小编： 原标题：女留学生发了一条朋友圈 外国人不明觉厉中国人却瞬间笑喷 最近 有位来自浙大国际校区的泰国朋友 发了这样一条朋友圈： 发生了什么？ 为啥泰国留学生发出了这样的感慨？ 原来 是中文作业惹的货！ 以前我是这儿的人，现在我是你的心上人 什么情况？？？？ 这是老 这位泰国朋友名叫Pim，中文名叫刘雅文
原标题：女留学生发了一条朋友圈 外国人不明觉厉中国人却瞬间笑喷 最近 有位来自浙大国际校区的泰国朋友 发了这样一条朋友圈： 发生了什么？ 为啥泰国留学生发出了这样的感慨？ 原来 是中文作业惹的货！ 以前我是这儿的人，现在我是你的心上人 什么情况？？？？ 这是老
这位泰国朋友名叫Pim，中文名叫刘雅文。中国是她去过的第一个也是唯一一个外国国家。她今年25岁，是管理学院创新、创业与全球领导力的一名硕士生，学中文学了3年多了。
这次写作业时，看到问句“你不是这儿的人吧？”，她就想用中文写一点好玩儿的东西，于是就写了“我是你的心上人”。
Pim告诉报姐，她其实知道这句话应该怎么回答的，但做作业做久了，就想找点乐子。没想到老师“无情”地把这个“错误”圈出来了。
Pim还拿另外两个例子打比方，操着一口不熟练的中文，讲起了“土味情线：“你喜欢什么面？”
为了更真实地展示留学生们学习汉语的状态，小编特地收集了一波来自于浙江大学海宁国际校区留学生们的中文课作业。看完之后，这些年被英语支配的恐惧仿佛终于烟消云散，那一点点委屈比起快乐来，也是微不足道了！
我和朋友在青岛的一家饭馆点菜，想吃羊肉，结果汉语发音不太好，服务员没听懂，上了一份鸭头，最后这份鸭头没人敢吃。
火星人：他们的字写得比我的好，每次老师评我的作文都会有一句：注意书写！简简单单：国人学英语大都为考试所迫，起初的阶段谈不上兴趣，中途退出也情有可原。学习多年以后，才发现语言学的意义，实用性是与人交流，这并不难；而语言的艺术性在于学习一个国家的文化，由此语言会变得生动而吸引人什么也没有：我喜欢上一个人。就这句话让老外看看能理解几个意思就知道他的中文水平啦行之过客：为什么他们不买一年级语文书，从一年级教程开始学不是简单点么。星空下的乌鱼：算厉害的了，中文不好写我英文常拼错投稿邮箱： 详情请访问川北在线：
①凡注明来源：XXX(非在线)的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。
②本站所载之信息仅为网民提供参考之用，不构成任何投资建议，文章观点不代表本站立场，其真实性由作者或稿源方负责，本站信息接受广大网民的监督、投诉、批评。
当前网址：http://www.sx-news.com/shehui/2018-11-28/63486.html
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与陕西新闻网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
